1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,440 --> 00:00:02,680
(Herrnhausen, englanti)

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,880
Velkahelpotus?
Tästä tulee taistelukenttä.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,760
(LKA virkamies) Hallituksen jäsenet
suuret yritykset

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
ovat RAF-hyökkäysten kohteita.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
Olemme rakentamassa uudelleen.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
Sinun lippusi ja 20 000.

8
00:00:17,520 --> 00:00:20,560
<font color="
ystävältäni Mihail Gorbatšovilta.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,520
He ovat todella konkurssissa.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,440
Se auttaa venäläisiä ja meitä.

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,240
(Arbatov, englanti)

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,720
Se alkaa.
- He jahtaavat Gorbatšovia.

13
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
He ovat ystäviämme.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,680
(Burwell, englanti)

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
<font color="

16
00:00:43,080 --> 00:00:45,080
*Kiire*

17
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
*tumma räiskyvä musiikki*

18
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
*Nopea syntetisaattori soi.*

19
00:00:59,040 --> 00:01:01,520
*Valehteli: "Tie ei minnekään"
von Talking Heads*

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,560
*Nopeat syntikkarock-päät.*

21
00:01:24,640 --> 00:01:26,920
*levoton musiikki*

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,760
Tule sisään, se on mukavaa.

23
00:01:32,840 --> 00:01:35,720
<font color="
Ei suoraan.

24
00:01:35,800 --> 00:01:38,440
Menikö se pieleen?
Ei.

25
00:01:39,840 --> 00:01:41,520
Oletko puhunut hänelle?

26
00:01:41,600 --> 00:01:44,640
Sanotaanpa se näin, minulla on
en ole vielä puhunut hänen kanssaan.

27
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Jos et edes henkilökohtaisesti
ovat puhuneet...

28
00:01:48,080 --> 00:01:52,040
<font color="
Keinot ruokkia ihmisiä.

29
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
Ja Tshernobylista lähtien
Neuvostoliitto on halvaantunut.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,040
He tarvitsevat meitä.

31
00:01:57,120 --> 00:02:00,760
Loppujen lopuksi kilpavarustelu on meitä
Rauha säilyi 30 vuotta.

32
00:02:02,480 --> 00:02:05,680
Tunteeni kertoo
<font color="

33
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
Hän tarvitsee lainaa.

34
00:02:07,280 --> 00:02:08,880
Ja tunteeni kertoo minulle

35
00:02:08,920 --> 00:02:11,600
meidän pitäisi
jättää asia sikseen.

36
00:02:11,680 --> 00:02:15,080
Helmut, Arbatov puhui
viisi miljardia lainana.

37
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
Luottamuksen merkkinä.

38
00:02:20,160 --> 00:02:21,240
Ei, Alfred.

39
00:02:21,320 --> 00:02:24,120
<font color="
aika ei ole vielä kypsä.

40
00:02:25,400 --> 00:02:26,880
Odotetaan ja katsotaan.

41
00:02:33,960 --> 00:02:36,920
*dynaaminen nimimusiikki*

42
00:03:04,160 --> 00:03:05,840
(Mielke) Kuka voitti?

43
00:03:06,360 --> 00:03:08,760
No, pitäisikö minun olla täällä?
kiduttaa kaikkia,

44
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
saada tietoa?

45
00:03:11,840 --> 00:03:15,200
(Baijeri) Voitimme,
<font color="

46
00:03:15,240 --> 00:03:17,760
Länsi, toveri kenraali.
- Länteen?

47
00:03:17,840 --> 00:03:20,560
Ei ole länttä,
ei ole myöskään itää.

48
00:03:20,640 --> 00:03:22,560
On vain rikkaita ja köyhiä.

49
00:03:22,600 --> 00:03:25,120
Raja juoksee
ylä- ja alaosan väliin.

50
00:03:25,200 --> 00:03:28,000
Ei idän ja lännen välillä.
<font color="

51
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
Lue ja muista.

52
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
(joukko) Kyllä!

53
00:03:32,240 --> 00:03:34,400
(Mielke) Mene
nyt takaisin

54
00:03:34,440 --> 00:03:36,840
omiin paikkoihisi
toiminta-alueella

55
00:03:36,880 --> 00:03:38,600
ja odottaa siellä tilauksia.

56
00:03:38,680 --> 00:03:40,240
Ja kunnes se tapahtuu,

57
00:03:40,280 --> 00:03:43,520
<font color="
älä edes ajattele.

58
00:03:45,480 --> 00:03:49,880
Sinun täytyy käyttäytyä kuin tavalliset ihmiset
Ole Saksan liittotasavallan kansalainen.

59
00:03:53,680 --> 00:03:55,280
Ab, linkit!

60
00:03:55,880 --> 00:03:57,360
Ja marssi!

61
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
*dynaaminen syntimusiikki*

62
00:04:13,760 --> 00:04:16,320
Kyllä, olen heti...
Vierailla.

63
00:04:16,400 --> 00:04:17,880
Alfred.

64
00:04:20,600 --> 00:04:22,920
<font color="

65
00:04:22,960 --> 00:04:25,440
Hyvää iltapäivää, herra Christians.
Mitä tarkoitat?

66
00:04:25,480 --> 00:04:29,040
Olit Moskovassa,
keskustelematta siitä kanssani.

67
00:04:29,120 --> 00:04:32,240
Minulla on hyvä keskustelu
johti.
Mit Arbatov.

68
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
Luulin sinun olevan viisaampi.
<font color="

69
00:04:36,680 --> 00:04:40,320
Sain puhelun
Moskowski, joka valittaa,

70
00:04:40,360 --> 00:04:43,200
että pääsemme hänen ohitseen
neuvotella Arbatovin kanssa.

71
00:04:43,240 --> 00:04:46,160
Mutta Arbatov tuli minua kohti.
Voi, pyydän sinua.

72
00:04:47,440 --> 00:04:49,840
Jos olet YK:ssa
haluaa saavuttaa jotain,

73
00:04:49,880 --> 00:04:52,000
<font color="
ensin Ghanan kanssa.

74
00:04:52,040 --> 00:04:56,000
Neuvostoliiton valtionpankki haluaa
kehittää uusia projekteja kanssamme.

75
00:04:56,040 --> 00:04:58,560
Olen työskennellyt tämän parissa kaksi vuotta.
Tiedän.

76
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
Älä häiritse minua.

77
00:05:00,880 --> 00:05:03,800
Liittokansleri...
<font color="

78
00:05:03,840 --> 00:05:05,600
Jos se sopii hänen agendaansa.

79
00:05:05,640 --> 00:05:09,280
No ei se ihan niin mennyt.
Mutta Gorbatšov etsii uusia polkuja.

80
00:05:09,320 --> 00:05:12,480
Kansleri haluaa suhteen
Moskovan parantamiseksi.

81
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
Se on hyvä.

82
00:05:14,200 --> 00:05:17,720
Ilman luottamushenkilöitä pärjäät
<font color="

83
00:05:17,760 --> 00:05:20,240
Eikä täälläkään.
Se oli viimeinen kerta.

84
00:05:20,280 --> 00:05:23,680
Ei mennä yksin.
Ne toimivat
virallinen bisnes.

85
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
Kansleri haluaa...
Lopeta kansleri!

86
00:05:30,280 --> 00:05:32,520
Pyydän sinua olemaan unohtamatta,

87
00:05:32,560 --> 00:05:34,760
<font color="

88
00:05:36,640 --> 00:05:38,120
Viimeinen varoitus.

89
00:05:41,040 --> 00:05:43,040
Ja, neiti Pinckert, kirjoititko kaiken ylös?

90
00:05:51,360 --> 00:05:53,080
Miksi katsot minua noin?

91
00:05:56,680 --> 00:06:00,080
Ota selvää kuka Moskovsky
on. Vai pitääkö minun tehdä se?

92
00:06:00,160 --> 00:06:01,640
Miksi en tiedä tätä?

93
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
Minulla on jo se.
<font color="

94
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Ja?

95
00:06:07,680 --> 00:06:09,600
Ulkomaankauppapankin johtaja.

96
00:06:12,680 --> 00:06:16,680
Voi miksi en tiedä sitä?
Voi luoja.

97
00:06:17,560 --> 00:06:19,800
(äänellä) Miksi en tiedä sitä?

98
00:06:23,200 --> 00:06:25,360
Miksi en ajattele sitä?

99
00:06:34,040 --> 00:06:36,040
Hyvää huomenta, herra presidentti.

100
00:06:36,800 --> 00:06:39,280
(Hurtado) Hyvää huomenta,
<font color="

101
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
(Englanti)

102
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
*rauhallinen syntikkamusiikki*

103
00:07:17,520 --> 00:07:20,080
"Toivottavasti puheesi menee hyvin."

104
00:07:20,120 --> 00:07:22,440
Mielestäni,
Olen hyvin valmistautunut.

105
00:07:22,480 --> 00:07:25,520
Amerikkalaisilla on se
koska Gorbatšovista puhutaan?

106
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
"Voi venäläiset
<font color="

107
00:07:29,760 --> 00:07:31,720
Mistä aiot puhua?"

108
00:07:31,800 --> 00:07:35,440
Puhun velkahuojennuksesta
puhua.
"Velan peruutus?"

109
00:07:35,480 --> 00:07:38,520
Sanoit, että voisin avata aiheen
valita.
(lachend) "Ja."

110
00:07:38,560 --> 00:07:42,360
Ja se, mikä koskee Meksikoa, pätee
<font color="

111
00:07:42,400 --> 00:07:45,240
"Bilderbergistä
mitään ei tule ulos.

112
00:07:45,280 --> 00:07:47,440
Tästä syystä
tärkeintä on mielipiteiden vaihto.

113
00:07:47,480 --> 00:07:49,520
Ei voimaa
tai asemaasi.

114
00:07:49,560 --> 00:07:51,040
*soittaaksesi*

115
00:07:51,080 --> 00:07:54,000
Silti lähden
<font color="

116
00:08:04,040 --> 00:08:06,080
(Burwell) Hyvät naiset ja herrat.

117
00:08:07,760 --> 00:08:09,560
(Englanti)

118
00:09:04,200 --> 00:09:06,120
herra Kohl.
Se oli erittäin hyvä.

119
00:09:06,920 --> 00:09:08,400
Onnittelut.

120
00:09:10,800 --> 00:09:13,640
Ah, tohtori Herrhausen tulee.

121
00:09:13,720 --> 00:09:17,280
Se voi olla iloista.
Soiton vapaana toiselle kierrokselle.

122
00:09:18,040 --> 00:09:21,160
<font color="
puhu Kissingerin mukaan.
Alfred.

123
00:09:22,120 --> 00:09:23,600
Helmut.
Hei.

124
00:09:23,640 --> 00:09:25,400
Herra ulkoministeri.

125
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
(Englanti)

126
00:11:01,600 --> 00:11:03,080
Hm.

127
00:11:09,120 --> 00:11:13,480
Alfred, jos kerron sinulle
osaa neuvoa.

128
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
<font color="

129
00:11:16,240 --> 00:11:19,560
Sitten ehkä voit
palaa ensi vuonna.

130
00:11:19,600 --> 00:11:23,080
(konferenssipuhuja, englanti)

131
00:11:23,240 --> 00:11:24,720
Nauti.

132
00:11:27,800 --> 00:11:31,760
Pitikö niin olla?
sanoit,
Täällä on erilaisia ​​mielipiteitä.

133
00:11:31,840 --> 00:11:35,440
Näet minkälaisia ​​ne ovat.
<font color="

134
00:11:35,520 --> 00:11:37,720
Alfred, sinä tulet
älä puhu tänään.

135
00:11:37,760 --> 00:11:40,600
Tulin erikoisesti.
Ymmärrätkö minua?

136
00:11:40,680 --> 00:11:42,160
Helmut.
Anna sen olla.

137
00:11:42,840 --> 00:11:46,200
Pidä huolta pankistasi.
Sinulla on tarpeeksi ongelmia siellä.

138
00:11:46,240 --> 00:11:49,000
<font color="
Kiitos sitoutumisestasi.

139
00:11:49,040 --> 00:11:50,560
Helmut.
Anna sen olla.

140
00:11:53,240 --> 00:11:55,240
*paastava musiikki*

141
00:12:23,320 --> 00:12:26,640
(Burwell)

142
00:12:26,800 --> 00:12:29,560
* eloisaa ääniä
arabiaksi*

143
00:12:38,160 --> 00:12:39,640
(Kuljettaja) Niin paha?

144
00:12:40,280 --> 00:12:41,760
Pahempaa.

145
00:12:44,000 --> 00:12:46,080
<font color="

146
00:12:47,920 --> 00:12:51,360
Missä vaimoni on juuri nyt?
Lomakodissasi.

147
00:12:51,920 --> 00:12:53,720
Olemme jo matkalla sinne.

148
00:12:56,360 --> 00:12:58,840
*Maastava musiikki jatkuu.*

149
00:13:02,000 --> 00:13:04,480
* eloisaa ääniä
arabiaksi*

150
00:13:12,800 --> 00:13:14,520
(Rico) Hei, Schwalbe.

151
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
<font color="

152
00:13:21,680 --> 00:13:23,280
Täällä ei itketä.

153
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
Näytät hyvältä.
Noniin, tarvitsemme vielä varauksia.

154
00:13:29,000 --> 00:13:32,360
Kyllä? - Varsinkin vesi. Kyyti
Leirille meno tulee olemaan väsyttävää.

155
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
Se ei ole niin kaukana
Beirutin bussi. - Tja.

156
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
<font color="

157
00:14:08,720 --> 00:14:11,200
Mikään aamu ei ole niin kaunis kuin tämä.

158
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
*Hän huokaa hieman.*

159
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
Hyvää huomenta
Aamu.

160
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
Tuoksut eri tavalla.

161
00:14:31,360 --> 00:14:33,200
Miten niin?
En tiedä.

162
00:14:34,720 --> 00:14:36,200
Kuin junan osasto.

163
00:14:40,120 --> 00:14:41,880
Mikä oli?

164
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
<font color="
tehty nousemaan.

165
00:14:45,040 --> 00:14:46,520
Ei.

166
00:14:48,080 --> 00:14:50,080
Joten voit silti tehdä sen myös.

167
00:14:55,200 --> 00:14:56,680
Mikä oli todellista?

168
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
*mielipistävää musiikkia*

169
00:15:04,720 --> 00:15:07,720
(Pastori) Minusta näyttää
että yhteiskunnassamme

170
00:15:07,800 --> 00:15:11,480
tietoisuuden puute
<font color="

171
00:15:11,520 --> 00:15:15,120
uskoa toteutettavuuteen
kaikista valtaan nostetuista asioista.

172
00:15:15,160 --> 00:15:17,560
Koska ihminen
joka ei koskaan tiedä olevansa uhattuna,

173
00:15:17,600 --> 00:15:20,840
on houkutus uskoa
hän voisi tehdä mitä tahansa.

174
00:15:23,640 --> 00:15:26,600
Mutta ihminen joka uskoo
<font color="

175
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
asettaa täyttämättömiä vaatimuksia,

176
00:15:28,720 --> 00:15:31,000
ihmiset
hänen ympäristössään,

177
00:15:31,040 --> 00:15:35,040
heidän kykynsä elää,
voi masentaa sinua ankarimmalla tavalla.

178
00:15:37,040 --> 00:15:40,280
Kyllä, edistystä
alkaa usein juuri näin, Alfred.

179
00:15:40,960 --> 00:15:43,720
Parempi
<font color="

180
00:15:43,760 --> 00:15:47,640
Vihollisten rakkaus toimii
mutta vain keskenään. Ei totta?

181
00:15:47,680 --> 00:15:49,160
Hm...

182
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
Vain Jumalalla on oma maailmansa
luotu yksin.

183
00:15:52,040 --> 00:15:55,680
Toki sinulla on pankki yksin
haluatko johtaa?
Tiedät minut.

184
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
<font color="

185
00:16:00,920 --> 00:16:05,040
(Tania) Vanhempani ajattelevat
meidän pitäisi vihdoin neuvotella.

186
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
(Rico) Ja mitä sinä ajattelet?

187
00:16:08,720 --> 00:16:11,040
Mielestäni,
teemme aivan oikein.

188
00:16:16,720 --> 00:16:18,920
(Pastori) Mutta mitä
haluatko todella?

189
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
Sinun täytyy luvata minulle jotain.

190
00:16:21,840 --> 00:16:23,920
<font color="

191
00:16:29,440 --> 00:16:33,000
Kidnappausvalheeni tapauksessa
kirje yöpöydälläni.

192
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
Siinä olevat ohjeet
on ehdottomasti noudatettava.

193
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
välitätkö sinä?

194
00:16:39,360 --> 00:16:42,840
Lupaa minulle lisää aikaa
ottaa sinulle ja Traudlille.

195
00:16:42,880 --> 00:16:44,880
<font color="
ihme tapahtui.

196
00:16:44,920 --> 00:16:47,760
Sitten mennään
rukoile ihmettä.

197
00:16:49,680 --> 00:16:53,160
(TV, saksalainen selostus) "Se
on kuin musta ihme."

198
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
"Se oli ihme,
musta ihme."

199
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
"Wall Street oli hullujen talo."

200
00:16:57,360 --> 00:17:00,960
<font color="
huusi yksi kauppiaista..."

201
00:17:01,000 --> 00:17:03,200
"Musta maanantaista
on puhe."

202
00:17:03,280 --> 00:17:05,600
(Mann) "On paniikki.
Kaikki..."

203
00:17:05,680 --> 00:17:10,120
"Kukaan ei odottanut tätä.
Yhdysvaltain pankit ovat raunioina."

204
00:17:10,280 --> 00:17:13,000
(haastattelija, englanti)

205
00:17:34,560 --> 00:17:35,920
<font color="

206
00:17:35,960 --> 00:17:38,720
"Joten meillä on mahdollisuus,
olla uskottava."

207
00:17:54,160 --> 00:17:56,280
(nainen) "Ei kukaan
odotti sitä.

208
00:17:56,320 --> 00:17:59,320
Yhdysvaltain pankit ovat maassa,
Wall Street on romahtamassa."

209
00:17:59,360 --> 00:18:02,880
(Mies) "Huippujohtajat puhuvat
varoituksesta Washingtonille,

210
00:18:02,920 --> 00:18:06,800
<font color="
kauppavaje."

211
00:18:06,840 --> 00:18:08,840
*puhelin soi*

212
00:18:08,880 --> 00:18:10,880
*levoton pianomusiikki*

213
00:18:19,480 --> 00:18:20,960
"Alfred?"

214
00:18:21,960 --> 00:18:23,760
Helmut.

215
00:18:23,800 --> 00:18:27,000
"Se on helpompaa, paavi
päästä linjaan."

216
00:18:27,040 --> 00:18:28,680
Kello on viisi, Helmut.

217
00:18:28,760 --> 00:18:31,520
<font color="
ja laskea rahaa?

218
00:18:31,560 --> 00:18:33,640
Olet aikaisin herääjä.

219
00:18:35,320 --> 00:18:37,800
Baker lähtee Timesissa
aika vähän höyryä.

220
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
Hän puhuu yhdestä
Saksalaisten luottamuksen rikkominen

221
00:18:40,960 --> 00:18:42,920
suhteessa dollarin korkoon."

222
00:18:42,960 --> 00:18:45,040
<font color="

223
00:18:45,120 --> 00:18:47,360
Dollarin heikkous
on tiedossa.

224
00:18:47,400 --> 00:18:49,080
Kaikki tuntevat heidät, myös Baker.

225
00:18:49,120 --> 00:18:52,400
Amerikkalaiset pelaavat
tätä bisnestä vuosikymmeniä.

226
00:18:52,440 --> 00:18:53,920
Emme osallistu siihen.

227
00:18:54,000 --> 00:18:57,480
"Ehkä meidän pitäisi
<font color="

228
00:18:57,560 --> 00:19:01,040
Missä he ovat sellaisia ​​itsensä kanssa
ja dollari.

229
00:19:01,080 --> 00:19:03,600
Osakemarkkinoiden romahduksen aikana
Sinäkin olit oikeassa."

230
00:19:03,640 --> 00:19:05,280
Se on hyvä, Helmut.

231
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
"Se on erittäin hyvä."

232
00:19:08,800 --> 00:19:11,040
"Varo,
laina venäläisille.

233
00:19:11,080 --> 00:19:13,360
<font color="

234
00:19:13,400 --> 00:19:16,640
Liittovaltion suojalla?
"Tietenkin."

235
00:19:17,720 --> 00:19:20,960
"Mutta sen on oltava nopea.
Allekirjoitettu syksyllä.

236
00:19:21,000 --> 00:19:22,440
Ja Alfred?"

237
00:19:22,520 --> 00:19:25,600
Ja?
"Ei mitään siitä
saa tunkeutua ulos."

238
00:19:25,680 --> 00:19:28,640
<font color="
otetaan väärään suuntaan.

239
00:19:28,680 --> 00:19:31,320
He ajattelevat aina samalla tavalla,
raha virtaa suoraan

240
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Venäjän panssariin, eikö?

241
00:19:33,080 --> 00:19:37,000
Ja Alfred, mitä ikinä teetkin,

242
00:19:37,080 --> 00:19:41,040
olet tohtori Herrhausen,
ja minä olen tohtori Cabbage."

243
00:19:41,080 --> 00:19:44,320
<font color="
koska ne ovat tällä hetkellä markkinoilla...

244
00:19:44,360 --> 00:19:46,400
"Olen kiinnostunut
ei markkinoita.

245
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Olen kiinnostunut Saksasta."

246
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
Helmut?
*varattu ääni*

247
00:19:51,240 --> 00:19:53,240
*Kellot, kiireinen ääni lakkaa.*

248
00:19:54,440 --> 00:19:56,920
Jotain pahaa?
Ei.

249
00:19:58,280 --> 00:20:00,920
<font color="

250
00:20:02,000 --> 00:20:04,040
Mutta hän ei näe
iso kuva.

251
00:20:04,080 --> 00:20:05,720
Hän näkee vain Saksan.

252
00:20:08,160 --> 00:20:10,800
*kaukopuhelut arabiaksi*

253
00:20:10,880 --> 00:20:12,880
*kireä musiikki*

254
00:20:16,720 --> 00:20:19,320
(Tania) Mitä järkeä
jos vain istumme?

255
00:20:21,320 --> 00:20:23,040
(Rico) Tarvitsemme kärsivällisyyttä.

256
00:20:23,080 --> 00:20:24,800
<font color="

257
00:20:26,000 --> 00:20:28,320
Hän tekee kaiken
selkämme takana.

258
00:20:32,080 --> 00:20:33,720
Onko hänellä merkitystä?

259
00:20:34,480 --> 00:20:36,080
Hänellä on suunnitelmia.

260
00:20:43,240 --> 00:20:45,440
*Miehet puhuvat arabiaa.*

261
00:20:50,960 --> 00:20:53,200
Hyvää huomenta, neiti Pinckert.
Aamu.

262
00:20:54,800 --> 00:20:57,040
(van Hooven) Näitkö sen?

263
00:20:57,600 --> 00:20:59,280
<font color="

264
00:20:59,680 --> 00:21:01,160
Mitä sitten tapahtui?

265
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Kenelläkään ei ole minua
esityslistan muutoksesta

266
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
tämänpäiväinen hallituksen kokous
tiedotettu.

267
00:21:07,040 --> 00:21:08,520
Se ei ole murtunut jalka.

268
00:21:08,560 --> 00:21:11,800
Kyllä, mutta tohtori kristityt
lisäsi toisen kohdan.

269
00:21:11,840 --> 00:21:14,680
<font color="
loistavia argumentteja.

270
00:21:14,720 --> 00:21:17,840
Siitä huolimatta.
Menetän ääniä joka päivä.

271
00:21:17,880 --> 00:21:21,160
Miten sen pitäisi toimia? Ne roikkuvat
jo kaikki hänen huulillaan.

272
00:21:21,240 --> 00:21:23,640
Ja päätös
seuraajastasi,

273
00:21:23,680 --> 00:21:25,400
joka ei putoa enää kahdeksaan viikkoon.

274
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
<font color="

275
00:21:38,120 --> 00:21:39,600
Stop.

276
00:21:41,440 --> 00:21:42,760
Gut.

277
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
Jossain vaiheessa meidän on pakko.

278
00:21:46,840 --> 00:21:49,320
*tummia, jännittyneitä ääniä*

279
00:22:05,280 --> 00:22:08,440
(Kopper) Se kaikki oli meitä varten
tietoinen kolarivaarasta.

280
00:22:08,480 --> 00:22:11,000
Joten meidän pitäisi
tappiot huomioon ottaen,

281
00:22:11,040 --> 00:22:12,680
<font color="

282
00:22:12,720 --> 00:22:15,360
löytää takaisin
vahvuutemme luonteeseen.

283
00:22:17,560 --> 00:22:21,200
(van Hooven) Se oli
teki Deutsche Bankista suuren,

284
00:22:21,240 --> 00:22:23,360
mitä hän ei tehnyt.

285
00:22:23,400 --> 00:22:25,760
minun täytyy
vahvasti eri mieltä.

286
00:22:25,840 --> 00:22:27,600
<font color="

287
00:22:27,640 --> 00:22:30,040
mutta koska se on nyt
täytyy olla erilainen.

288
00:22:30,080 --> 00:22:32,920
Kaikki mitä tapahtuu juuri nyt
on osa ideaani.

289
00:22:32,960 --> 00:22:35,280
Vaatimus
velkahelpotuksen jälkeen

290
00:22:35,320 --> 00:22:38,200
meidän pankissamme on
esitetään positiivisessa valossa.

291
00:22:38,240 --> 00:22:42,080
<font color="
Edut yhdysvaltalaisiin pankkeihin verrattuna.

292
00:22:42,160 --> 00:22:45,480
Ja Black Monday
vahvisti analyysimme.

293
00:22:45,520 --> 00:22:48,960
Siksi olemme viime aikoina antaneet anteeksi
Kehityslainoja venäläisille?

294
00:22:49,040 --> 00:22:52,160
(Mies 1) Luotto? Shh...
- (Mies 2) Venäläisille?

295
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
<font color="
kanslerin puolesta.

296
00:22:55,680 --> 00:22:59,400
Tohtori kristityt, eri mieltä
jos olen väärässä siinä.

297
00:22:59,440 --> 00:23:03,440
(van Hooven) Meidän täytyy tavata
tekevät meistä myös suurempia kuin olemme.

298
00:23:03,520 --> 00:23:06,240
Näen asian täsmälleen samalla tavalla,
herra van Hooven.

299
00:23:06,280 --> 00:23:08,680
<font color="
liittokanslerin kanssa

300
00:23:08,760 --> 00:23:12,400
uusi luottoraja
sovittu Neuvostoliitolle.

301
00:23:12,440 --> 00:23:16,520
Siitä tulee miljardeja, miljardeja
anna sen virrata pankkimme läpi,

302
00:23:16,560 --> 00:23:19,040
ja se on turvattu
liittovaltion hallituksen toimesta.

303
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Ja päästäksesi omaasi

304
00:23:22,320 --> 00:23:25,120
<font color="
osallistua edelleen,

305
00:23:25,200 --> 00:23:26,960
ehdotan,

306
00:23:27,040 --> 00:23:30,320
vapaana oleva paikka
toisesta kaiuttimesta

307
00:23:31,200 --> 00:23:32,680
ei ole enää saatavilla

308
00:23:32,720 --> 00:23:35,160
ja sen sijaan
hyväksi havaittuun käytäntöön

309
00:23:35,240 --> 00:23:37,720
ainoasta kaiuttimesta
<font color="

310
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Primus inter pares, herrat.

311
00:23:48,360 --> 00:23:50,480
Se olisi
tukea kaikkia projektejamme

312
00:23:50,560 --> 00:23:54,560
ja suuruutta voiman kautta
ja osoittaa yhtenäisyyttä.

313
00:23:57,440 --> 00:24:00,440
Ja herrat,
Minua kiinnostaa historiallinen merkitys

314
00:24:00,880 --> 00:24:02,880
<font color="

315
00:24:03,680 --> 00:24:07,120
Voima tuo aina jotain
valtava vastuu.

316
00:24:07,160 --> 00:24:09,600
Ja kaikki se
ei olisi ollut ollenkaan mahdollista

317
00:24:09,680 --> 00:24:11,240
ilman vuosikymmeniä

318
00:24:11,280 --> 00:24:14,880
uhrautuvaa työtä
ja Herran kristityn kärsimys,

319
00:24:14,960 --> 00:24:17,360
<font color="
haluaisin kiittää.

320
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
*koputtaa samaa mieltä*

321
00:24:25,360 --> 00:24:29,120
Ja viimeisistä epäilyistä
hajaantumaan, ehdotan,

322
00:24:29,200 --> 00:24:32,240
johtajinani kaksi vuotta
panna koetukselle.

323
00:24:32,280 --> 00:24:35,440
Tällä hetkellä se on sinun
tietysti mahdollista milloin tahansa,

324
00:24:35,480 --> 00:24:37,520
<font color="

325
00:24:37,560 --> 00:24:40,640
Sinun olisi kuitenkin pakko
sitten kaksi paikkaa,

326
00:24:40,680 --> 00:24:43,560
koska tietysti teen
eroaisi.

327
00:24:43,600 --> 00:24:46,920
Ja jotta et tuhlaa aikaa,
Pyydän kädennostoa,

328
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
jos joku
halua veto-a.

329
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
<font color="

330
00:24:57,880 --> 00:25:00,680
(Kristityt) Haluan
perinteen mukaan

331
00:25:01,280 --> 00:25:03,080
pidättyi äänestämästä.

332
00:25:04,360 --> 00:25:06,360
*mietteleviä ääniä*

333
00:25:12,280 --> 00:25:13,760
Gut.

334
00:25:15,600 --> 00:25:18,320
Sitten kiitän luottamuksestasi,
herrat.

335
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
*hyppyinen musiikki*

336
00:25:44,360 --> 00:25:46,840
<font color="
astuu sisään.*

337
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
Olen jo kuullut.

338
00:26:05,280 --> 00:26:07,080
Ainoa kaiutin.

339
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
*Energinen oopperalaulu
pelaajalta*

340
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
Oletko nyt onnellinen?

341
00:26:24,560 --> 00:26:27,040
*Energinen oopperalaulu
jatkuu.*

342
00:27:01,240 --> 00:27:03,720
<font color="

343
00:27:03,800 --> 00:27:05,200
*Hän huutaa.*

344
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
*Dynaaminen musiikki hukuttaa kohtauksen.*

345
00:27:19,640 --> 00:27:21,560
*elokkaat pianon äänet*

346
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
Toivottavasti tämä ei ole sitä
Nopein sinulle, herra Wasner.

347
00:27:41,520 --> 00:27:42,920
Pina Colada.
- Kahdesti.

348
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
Tiedät nimeni.

349
00:27:45,240 --> 00:27:47,960
<font color="

350
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
Bloomberg kertoo sinulle jotain, eikö?

351
00:27:54,760 --> 00:27:57,360
Kuka sinä olet?
- Schneider-Lenné.

352
00:27:57,960 --> 00:28:00,200
Kansainvälinen lainatoiminta.

353
00:28:01,600 --> 00:28:03,680
Haluan Herrhausenin ymmärtävän

354
00:28:03,720 --> 00:28:06,560
että liikepankin tunti
osuma.

355
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Tiedätkö...

356
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
<font color="

357
00:28:08,920 --> 00:28:11,640
kuten monet ne, jotka haluavat mennä naimisiin
Naiset yrittävät

358
00:28:11,720 --> 00:28:13,720
päästä hänen luokseen minun kauttani?

359
00:28:14,240 --> 00:28:17,840
Tiedätkö kuinka monta punnerrusta
voinko? - Ei.

360
00:28:18,480 --> 00:28:19,960
Kaikki.

361
00:28:21,880 --> 00:28:24,520
Tiedän, että ajattelet
Vain pomosi voi tehdä sen.

362
00:28:26,040 --> 00:28:28,040
<font color="

363
00:28:28,960 --> 00:28:30,440
hyvin, hyvin rehellisesti.

364
00:28:32,440 --> 00:28:34,400
Haluan Alfred Herrhausenin

365
00:28:34,440 --> 00:28:36,880
tietoisia päätöksiä
voi tavata.

366
00:28:36,960 --> 00:28:39,800
Työskentelemme
liukusäätimellä, paperilla ja faksilla.

367
00:28:39,840 --> 00:28:42,160
Minä autan häntä
vaihtaa tietokoneeseen.

368
00:28:42,200 --> 00:28:45,120
<font color="
tapaaminen hänen kanssaan.

369
00:28:50,760 --> 00:28:54,680
(Wasner) On hämmästyttävää, mitä he tekevät
asettaa sen näin. Naisena.

370
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
tuottokäyrät, skenaarioanalyysi,

371
00:28:57,880 --> 00:28:59,440
Futuurit ja optiot.

372
00:29:00,280 --> 00:29:02,600
Tokio, Lontoo, New York.

373
00:29:02,680 --> 00:29:04,000
Kaikki reaaliajassa.

374
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
<font color="
korvaa 20 työntekijää.

375
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
Jos haluat pelata siellä,
tarvitsetko jonkun sellaisen?

376
00:29:11,000 --> 00:29:13,280
siihen liittyvän osaamisen kanssa.

377
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
Tunnetko hänet?

378
00:29:18,720 --> 00:29:21,160
*miellyttävä syntikkamusiikki*

379
00:29:21,240 --> 00:29:23,760
*Valehteli: "Popcorn"
von The Popcorn Makers*

380
00:29:23,840 --> 00:29:26,120
<font color="
kaikkien alojen liiketoiminta

381
00:29:26,200 --> 00:29:28,600
nippu yhteen paikkaan,
reaaliajassa?

382
00:29:28,680 --> 00:29:30,640
Täällä Frankfurtissa?
Ja.

383
00:29:32,720 --> 00:29:35,800
Työskentelet Kopperin kanssa
luottoosastolla.

384
00:29:35,880 --> 00:29:37,560
Hänen paras hevosensa, hän sanoo.

385
00:29:37,600 --> 00:29:39,920
Ja että me emme
<font color="

386
00:29:39,960 --> 00:29:43,320
siinä, jonka toit mukanasi
tietokoneet lasketaan.

387
00:29:44,280 --> 00:29:46,320
Meidän on digitalisoitava itsemme.

388
00:29:47,120 --> 00:29:49,960
Ja investointipankkitoiminta
vihdoin eteenpäin.

389
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
Meidän rahamme
olisi täysin uusia vapauksia.

390
00:29:52,360 --> 00:29:55,200
Voisimme tehdä täysin uusia
<font color="

391
00:29:55,240 --> 00:29:58,160
Ja hyödymme
matalasta sääntelystä.

392
00:30:05,600 --> 00:30:07,400
Hyvää päivää.
- Ah, siinä sinä olet.

393
00:30:07,440 --> 00:30:09,440
Loistavaa.
- Hulluutta.

394
00:30:09,480 --> 00:30:10,960
Kyllä. Ja?

395
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Sinua odotetaan.
- Ai niin.

396
00:30:14,920 --> 00:30:17,400
<font color="
jatkuu.*

397
00:30:18,720 --> 00:30:19,960
Ole hyvä.

398
00:30:20,000 --> 00:30:22,160
(Wasner) Hyvää huomenta.
- Huomenta.

399
00:30:22,200 --> 00:30:25,600
Hetki, hetki, hetki.
Onko sinulla tapaaminen?

400
00:30:25,640 --> 00:30:28,520
Tohtori Herrhausen toivoo
puhua minulle.

401
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
<font color="
- Kysy häneltä.

402
00:30:31,040 --> 00:30:32,840
Hänellä on tapaaminen.

403
00:30:32,880 --> 00:30:35,280
Hänellä on työtä tehtävänä.
- Voin auttaa häntä siinä.

404
00:30:35,320 --> 00:30:38,360
rouva Schneider-Lenné,
siellä olet. Tule sisään.

405
00:30:38,400 --> 00:30:40,280
Ja älä huoli, hän ei pure.

406
00:30:42,400 --> 00:30:45,120
Haluaisin huomauttaa siitä
<font color="

407
00:30:45,160 --> 00:30:47,200
vähemmässä
kuin kolme minuuttia.

408
00:30:47,280 --> 00:30:49,400
Sitten tulen
myöhemmin uudelleen.

409
00:30:49,440 --> 00:30:51,840
Ja.
Ei, luovutat ja tulet kanssamme.

410
00:30:58,560 --> 00:31:02,360
Ja jos sinulla on kysyttävää, täällä
uudesta tietokoneesta, kysy sitten minulta.

411
00:31:03,040 --> 00:31:05,320
<font color="
pelaamme samassa joukkueessa.

412
00:31:09,160 --> 00:31:11,800
Saanko, neiti Pinckert?
'anteeksi.

413
00:31:11,840 --> 00:31:14,440
Kiitos. Tule.
Mukava päivä.

414
00:31:17,160 --> 00:31:20,320
Hyvää huomenta, herrat.
(Miehet) Huomenta.

415
00:31:20,360 --> 00:31:23,120
Saanko antaa sinulle
<font color="

416
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
Suurin osa teistä tekee

417
00:31:25,000 --> 00:31:27,760
suurena tukena
tunnetaan herra Kopperilta.

418
00:31:27,840 --> 00:31:29,600
Ja nyt hän on vastuussa

419
00:31:29,640 --> 00:31:32,160
tietokoneen aikakausi
meidän pankkimme.

420
00:31:32,240 --> 00:31:35,000
olen onnellinen,
<font color="

421
00:31:35,080 --> 00:31:36,880
Mitä tarkalleen?

422
00:31:36,920 --> 00:31:39,280
Tietoisia päätöksiä
tavata.

423
00:31:39,320 --> 00:31:42,200
Löin häntä
ensimmäisenä naisjohtajana

424
00:31:42,240 --> 00:31:43,840
meidän hallituksellemme.

425
00:31:43,880 --> 00:31:45,560
(Mies) Et ole tosissasi.

426
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
*nauru*

427
00:31:47,560 --> 00:31:50,080
<font color="
Onko tämä asialistalla?

428
00:31:50,120 --> 00:31:51,600
En löydä pointtia.

429
00:31:51,680 --> 00:31:54,800
Ehkä kohdassa "Outlook
tulevalle vuosineljännekselle"?

430
00:31:54,840 --> 00:31:57,040
Rauhoitu, herrat.

431
00:31:57,120 --> 00:31:59,040
Hän antaa meille asiantuntemuksensa

432
00:31:59,080 --> 00:32:02,400
suuria etuja verrattuna
<font color="

433
00:32:02,440 --> 00:32:05,920
Älä huoli, en syö ketään
josta en pidä.

434
00:32:07,440 --> 00:32:10,640
Se on myös sinun mielestäsi,
Herra Kopper, eikö niin?

435
00:32:11,520 --> 00:32:15,720
Et vain pidä tuollaisesta häviämisestä
suuri kapasiteetti, eikö?

436
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
Naisesta tulee meistä yksitoista apostolia
<font color="

437
00:32:21,320 --> 00:32:25,640
Varsinkin kun otetaan huomioon aina
asiakkaista tulee yhä enemmän naisia.

438
00:32:26,720 --> 00:32:29,280
Haluaako joku käyttää vetoa?

439
00:32:33,440 --> 00:32:35,440
Ihana. Ole hyvä.

440
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
Sitten voin saada sinut
hallituksen puolesta

441
00:32:42,640 --> 00:32:44,280
lämpimästi tervetuloa.

442
00:32:44,320 --> 00:32:46,320
<font color="

443
00:32:53,880 --> 00:32:56,440
rouva Schneider-Lenné,
tule.

444
00:32:56,520 --> 00:32:58,160
Seiso viereeni.

445
00:32:58,720 --> 00:33:00,920
No niin
hieman taaksepäin.

446
00:33:00,960 --> 00:33:02,480
Ja herra Kopper menee sinne.

447
00:33:02,560 --> 00:33:04,600
Joten okei.

448
00:33:05,120 --> 00:33:06,600
Gut.

449
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
No, ja iloa. Ilo.

450
00:33:10,640 --> 00:33:12,600
<font color="

451
00:33:30,760 --> 00:33:33,080
(Turvallisuuspäällikkö) Okei,
mitä me tiedämme?

452
00:33:33,120 --> 00:33:35,840
Tiedämme, että RAF
ei ole enää Bagdadissa.

453
00:33:35,920 --> 00:33:37,320
Mitä muuta meillä on?

454
00:33:37,360 --> 00:33:41,040
Jos he välittävät vain RAFista,
sitten voin rauhoittaa sinua.

455
00:33:41,080 --> 00:33:44,600
<font color="
tulitaukoneuvottelut.

456
00:33:44,640 --> 00:33:46,840
ajattelin,
Yhteystietosi ei ole aktiivinen.

457
00:33:50,400 --> 00:33:52,040
Päinvastoin.

458
00:33:52,120 --> 00:33:54,280
*paastava musiikki*

459
00:33:56,840 --> 00:33:59,600
(Mann) Yallah, yallah, yallah!

460
00:34:08,720 --> 00:34:10,760
(Rico) Ärsyttääkö se sinua?
että hän ajaa?

461
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
<font color="

462
00:34:17,080 --> 00:34:19,600
Seuraava toimintamme
tarvitsee lausunnon.

463
00:34:20,200 --> 00:34:23,400
Kaikki Saksassa
täytyy ymmärtää se. Kaikki.

464
00:34:33,960 --> 00:34:37,600
Rouva Pinckert, meidän on tultava kanssanne
Häivytä kollegoitasi harhalla.

465
00:34:37,640 --> 00:34:41,200
Tekisitkö minulle palveluksen?
<font color="

466
00:34:42,320 --> 00:34:45,600
Moni, kopiokoneemme
on taas lakossa. Voisinko?

467
00:34:45,640 --> 00:34:47,200
Auta itseäsi.
- Kiitos.

468
00:34:53,720 --> 00:34:56,200
*kireä musiikki*

469
00:35:04,240 --> 00:35:05,720
Kiitos.
- Mielellään.

470
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
Nähdään sitten.
- Heippa.

471
00:35:07,400 --> 00:35:10,240
<font color="
saavuttaa,

472
00:35:10,280 --> 00:35:12,800
tarvitsevat kaiken tiedon
lähentyä.

473
00:35:12,840 --> 00:35:15,640
Jakaa
neljään uuteen divisioonaan."

474
00:35:15,680 --> 00:35:17,160
(Burgard) Mikä se on?

475
00:35:17,240 --> 00:35:20,840
(van Hooven) Yksi strategia-asiakirja
Herrhausenin toimistolta.

476
00:35:20,880 --> 00:35:22,360
<font color="

477
00:35:22,400 --> 00:35:24,360
Hän kirjoittaa: "Pankin pitäisi olla suurempi,

478
00:35:24,400 --> 00:35:27,120
kansainvälisempää
ja tulla voimakkaammaksi."

479
00:35:27,160 --> 00:35:29,920
Ja tietysti hän haluaa
keskittää kaikki voimat.

480
00:35:29,960 --> 00:35:32,680
Suuruudenhulluus.
- (Kopper) Mistä sait sen?

481
00:35:32,720 --> 00:35:35,840
<font color="
tietää neiti Pinckert.

482
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
(Burgard) Se ei ole hyväksyttävää.

483
00:35:37,960 --> 00:35:40,520
(van Hooven) Se tulee
ei tehty, siinä se.

484
00:35:40,560 --> 00:35:42,200
(Burgard) Todellako?

485
00:35:42,240 --> 00:35:44,160
Kuusi kuukautta sitten siellä oli nainen

486
00:35:44,200 --> 00:35:47,160
Deutsche Bankin hallituksessa
<font color="

487
00:35:47,840 --> 00:35:51,400
Talon naiset ovat mukavampia,
koska Lenné oli hallituksessa.

488
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
(van Hooven) Me koimme sen.

489
00:35:53,520 --> 00:35:55,960
Velkahuojennus,
keskittämisestä

490
00:35:56,040 --> 00:35:58,080
ja sitten myös Schneider-Lenné.

491
00:35:58,120 --> 00:36:00,560
Nainen, jolla on kaksoisnimi,
<font color="

492
00:36:00,600 --> 00:36:03,920
(Burgard) Missä RAF on?
- (Kopper) Minun on kysyttävä.

493
00:36:04,000 --> 00:36:07,160
(van Hooven) On
hyvät perinteet tässä talossa,

494
00:36:07,200 --> 00:36:09,680
pankki
hallinnoitava kollektiivisesti.

495
00:36:09,720 --> 00:36:12,920
Ja tämä itseään julistava Principe
tekee mitä haluaa.

496
00:36:12,960 --> 00:36:14,880
<font color="

497
00:36:15,760 --> 00:36:19,920
Meidän pitäisi tehdä enemmän... - Luulen
hänen koeaikansa on ohi.

498
00:36:20,000 --> 00:36:22,240
Etkö usko niin?
herrat?

499
00:36:24,400 --> 00:36:26,520
(Wasner) Selvä ei
Burgardista.

500
00:36:26,560 --> 00:36:29,320
Se tarkoittaa, että kello on yhdeksästä kolmeen
luonnosta vastaan.

501
00:36:29,400 --> 00:36:32,560
<font color="
otetaan jo huomioon.

502
00:36:32,600 --> 00:36:36,400
En ymmärrä mikä toisessa on vikana
Keskittäminen keskeytetään.

503
00:36:36,440 --> 00:36:39,240
Kollegani pelkäävät
alueellisen voimansa vuoksi.

504
00:36:40,240 --> 00:36:43,840
Ja todellisista suunnitelmistasi
He eivät edes tiedä mitään.

505
00:36:43,920 --> 00:36:46,720
<font color="
olemme jääneet pois toistaiseksi.

506
00:36:48,160 --> 00:36:52,080
(Wasner) Kyllä, hyvästä syystä.
- Kerro minulle hyvä syy.

507
00:36:52,120 --> 00:36:54,040
Kenet otamme huomioon?

508
00:36:55,360 --> 00:36:57,880
Van Hooven ja muut.
ajattele sitä nyt

509
00:36:57,920 --> 00:37:00,360
strategia
<font color="

510
00:37:03,640 --> 00:37:07,440
Kun otamme vallan
investointipankki.

511
00:37:07,520 --> 00:37:11,080
Se on väistämätöntä.
Yksi vilkaisu Sveitsiin riittää.

512
00:37:11,160 --> 00:37:12,360
Credit Suisse.

513
00:37:12,440 --> 00:37:14,200
Ei vain sitä.
*koputtaa*

514
00:37:14,280 --> 00:37:17,320
En välitä.
<font color="

515
00:37:17,400 --> 00:37:19,680
Nyt. sinä myös.

516
00:37:21,160 --> 00:37:23,160
*epämukavaa musiikkia*

517
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Voitko vahvistaa sen?

518
00:37:47,280 --> 00:37:48,760
Tiedätkö muuta?

519
00:37:50,160 --> 00:37:51,840
Ah, kiitos.

520
00:37:55,160 --> 00:37:58,160
valtiovarainministeriö.
valtiosihteeri Tietmeyer.

521
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
*tumma kukoistava musiikki*

522
00:38:08,400 --> 00:38:12,040
<font color="
varmasti tunnettuja pelkoja

523
00:38:12,080 --> 00:38:14,320
melkein unohdetun edessä
terroristiryhmä,

524
00:38:14,360 --> 00:38:15,840
puna-armeijaryhmä.

525
00:38:15,880 --> 00:38:19,640
Ajojahti on meneillään. Poliisi
pyytää yleisön apua."

526
00:38:19,680 --> 00:38:20,840
Olen siellä pian.

527
00:38:20,880 --> 00:38:22,520
<font color="

528
00:38:22,560 --> 00:38:26,360
panssaamaton palvelu Mercedes
ei tunkeutunut.

529
00:38:26,400 --> 00:38:29,680
Kuljettaja ajoi mukana
puhjenneen renkaan kanssa.

530
00:38:29,720 --> 00:38:33,200
Silminnäkijöitä oli kuitenkin
pelottava skenaario.

531
00:38:33,240 --> 00:38:34,760
Tekijät eivät pelänneet

532
00:38:34,800 --> 00:38:37,520
<font color="
ja raakuus takaisin.

533
00:38:37,560 --> 00:38:40,240
Edelleen aseistettu
he ovat vapaana.

534
00:38:40,280 --> 00:38:43,480
Vaaratilanne muuttuu
arvioitiin erityisen korkeaksi.

535
00:38:43,520 --> 00:38:46,760
Liittovaltion hallitus ja
Turvallisuusviranomaiset ovat huolissaan

536
00:38:46,800 --> 00:38:50,440
<font color="
ja Maailmanpankin kokouksessa

537
00:38:50,480 --> 00:38:52,720
ja kansainvälinen
Valuuttarahastot

538
00:38:52,760 --> 00:38:55,000
uusiin hyökkäyksiin
voisi tulla."

539
00:38:55,040 --> 00:38:56,520
Olet jo siellä.

540
00:38:56,560 --> 00:38:58,560
*melankolista musiikkia*

541
00:39:18,280 --> 00:39:20,160
siinä kaikki?

542
00:39:21,360 --> 00:39:22,840
<font color="

543
00:39:24,680 --> 00:39:27,600
Pitäisikö meidän vain teeskennellä
kuin mitään ei olisi tapahtunut?

544
00:39:28,200 --> 00:39:30,520
Se on hän
kyllä, mitään ei tapahdu.

545
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
Jos he haluavat tappaa minut,
tee se joka tapauksessa.

546
00:39:38,160 --> 00:39:41,160
Mitä tarkoitat sillä?
Tiedät sen tarkalleen.

547
00:39:42,720 --> 00:39:46,600
<font color="
näin sinut sunnuntaina.

548
00:39:46,640 --> 00:39:48,200
Voin elää sen kanssa.

549
00:39:48,280 --> 00:39:50,680
Jopa miesten kanssa
ikkunojemme ulkopuolella.

550
00:39:50,720 --> 00:39:53,560
Mutta älä toimi niin
kuin et pelkäisi.

551
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
Ei edessäni.

552
00:40:04,280 --> 00:40:06,080
Kuinka pitkälle haluamme mennä?

553
00:40:19,360 --> 00:40:21,360
<font color="

554
00:40:23,800 --> 00:40:27,280
(Al Fahoum, arabia)

555
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
*Hän puhuu arabiaa.*

556
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
*Tania huokaa.*

557
00:41:09,960 --> 00:41:12,120
(Englanti)

558
00:41:12,720 --> 00:41:13,760
Hm?

559
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
(arabia)

560
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
(Englanti)

561
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
Joo.

562
00:41:45,720 --> 00:41:47,440
Tss...

563
00:41:50,040 --> 00:41:52,480
(Kertoja) "Tällaisia ​​kohtauksia
<font color="

564
00:41:52,520 --> 00:41:54,240
ovat olleet poikkeus tähän asti...

565
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
... 17 pidätettiin ..."

566
00:41:56,160 --> 00:42:00,120
"Deutsche Bank ei voi
vain hyvään liiketoimintaan.

567
00:42:00,200 --> 00:42:03,000
Hyvää bisnestä
sanan positiivisessa merkityksessä."

568
00:42:03,040 --> 00:42:05,320
Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta.

569
00:42:06,240 --> 00:42:08,160
<font color="

570
00:42:08,240 --> 00:42:11,720
"... tietty asema,
täällä ja muualla maailmassa

571
00:42:11,800 --> 00:42:14,960
yhteiskuntapoliittista
Ota vastuu."

572
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
Mikä kusipää, hei.

573
00:42:16,520 --> 00:42:20,040
"Meidän on sanottava toisillemme...
... on väärinkäytetty.

574
00:42:20,120 --> 00:42:23,240
<font color="
Näin se vain on."

575
00:42:26,160 --> 00:42:28,840
herra tohtori Herrhausen,
venäläiset ovat siellä.

576
00:42:28,880 --> 00:42:30,800
Arbatov? Berliinissä?

577
00:42:30,840 --> 00:42:34,000
Kyllä, Arbatov. Ja pomo
ulkomaantalouspankki.

578
00:42:34,040 --> 00:42:36,320
Moskovsky myös?
Ja, mit Entourage.

579
00:42:36,360 --> 00:42:38,200
<font color="

580
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Vaimoni on täällä.
Tarvitsen pidempään.
Kymmenen.

581
00:42:41,320 --> 00:42:43,440
*vihaisia ​​protesteja*

582
00:42:43,520 --> 00:42:45,360
(nainen) kapitalistinen sika!

583
00:42:50,280 --> 00:42:54,120
(puhuja) "Mielenosoittajat
Maailmanpankki ja Valuuttarahasto

584
00:42:54,200 --> 00:42:57,080
kolmannen maailman köyhyyden vuoksi
<font color="

585
00:42:57,120 --> 00:42:59,920
Pyyntösi:
Kaikkien velkojen mitätöinti..."

586
00:43:00,000 --> 00:43:02,880
100 000 ihmistä.
Et voi sivuuttaa niitä.

587
00:43:03,480 --> 00:43:06,080
Voit tehdä sen
ei miellytä kaikkia.

588
00:43:06,600 --> 00:43:09,440
Älkäämme auttako
olemme kapitalistisia sikoja.

589
00:43:09,480 --> 00:43:12,560
<font color="
swinish kapitalistit.

590
00:43:12,600 --> 00:43:15,600
Kuka sanoo, että se ei ole me?
kuka tarvitsee apua?

591
00:43:15,640 --> 00:43:18,720
Toivon avautumista itään
ei ole yksipuolinen.

592
00:43:18,800 --> 00:43:20,360
Mutta.
Ja.

593
00:43:20,400 --> 00:43:24,400
Meidän on otettava oppia venäläisiltä.
<font color="

594
00:43:24,480 --> 00:43:26,920
Näin sanoo oikea henkilö.
Anteeksi, mitä?

595
00:43:26,960 --> 00:43:28,360
Meillä ei ole koskaan ennen ollut sellaista.

596
00:43:28,440 --> 00:43:30,760
Olet kunnossa
jostain täysin eri asiasta.

597
00:43:30,800 --> 00:43:32,600
Mutta me vain tönäisimme sitä.

598
00:43:33,120 --> 00:43:35,120
He kehittävät markkinoitaan itse.

599
00:43:35,160 --> 00:43:37,200
Mutta me olemme ensimmäisiä
<font color="

600
00:43:37,280 --> 00:43:41,280
Ja niin voi sittenkin
ideoista tulee markkinoita.

601
00:43:48,520 --> 00:43:49,640
Mitä sinä teet?

602
00:43:49,720 --> 00:43:52,360
Jos tunnet itsesi spontaaniksi
venäjän kanssa,

603
00:43:52,400 --> 00:43:55,040
Tapaan spontaanisti
ystävän kanssa.

604
00:43:55,880 --> 00:43:58,840
Et selviä tästä.
<font color="

605
00:44:01,000 --> 00:44:02,920
Voi. Hyvää iltaa, neiti Herrhausen.

606
00:44:02,960 --> 00:44:05,120
Venäjän valtuuskunta
odotettu...

607
00:44:05,160 --> 00:44:08,160
Voit ottaa hänet mukaasi.
Hän on melkein valmis.

608
00:44:08,960 --> 00:44:11,760
Menetkö sinä yksin?
Olen jo iso.

609
00:44:12,880 --> 00:44:15,560
<font color="
siitä.

610
00:44:15,640 --> 00:44:17,520
Se ei ole hyvä idea.

611
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
*paastava musiikki*

612
00:44:23,600 --> 00:44:26,360
(venäjä)

613
00:44:45,160 --> 00:44:46,800
Hei.

614
00:44:46,840 --> 00:44:49,520
(venäjä)

615
00:44:52,320 --> 00:44:53,800
(Englanti)

616
00:44:55,040 --> 00:44:57,480
(Moskowski) "Puhun
sinun kieltäsi.

617
00:44:57,520 --> 00:45:00,960
<font color="
Olen iloinen voidessani tavata sinut.

618
00:45:01,040 --> 00:45:02,600
Olit Moskovassa.

619
00:45:03,280 --> 00:45:05,800
Onko sinulla uusia oivalluksia?
voi löytää?"

620
00:45:05,880 --> 00:45:08,080
"Mitä heidän olisi pitänyt olla?"

621
00:45:08,120 --> 00:45:09,720
"Kuulin

622
00:45:09,760 --> 00:45:12,600
Sinäkin haluat
kapitalismin puolesta

623
00:45:12,640 --> 00:45:14,560
<font color="

624
00:45:14,600 --> 00:45:17,360
Sitten ajattelin itsekseni,
Tulit meille,

625
00:45:17,400 --> 00:45:19,840
ehkä
opetella muutamia temppuja."

626
00:45:19,880 --> 00:45:21,520
*Herrhausen nauraa hieman.*

627
00:45:21,560 --> 00:45:23,040
Kopioimmeko sen?

628
00:45:23,080 --> 00:45:26,240
"Minulla on glasnost
Valitettavasti en löytänyt sitä mistään."

629
00:45:26,280 --> 00:45:29,560
<font color="
"Mistä siinä on kyse?"

630
00:45:30,400 --> 00:45:33,320
"Ehkä sinulla ei ole rahaa?"
"Hm."

631
00:45:33,360 --> 00:45:36,400
"Meidän puoleltamme se olisi
kaikki selvisi."
"Erittäin mukavaa."

632
00:45:36,440 --> 00:45:38,880
"Puhutaan sitten rahasta."

633
00:45:40,200 --> 00:45:41,760
(Englanti)

634
00:45:45,760 --> 00:45:49,120
<font color="
Laina seisoo.

635
00:45:49,960 --> 00:45:52,440
*Hän puhuu venäjää.*

636
00:45:53,320 --> 00:45:57,400
(Mielke) Puhuuko hän venäjää?
- Vain jos se on ehdottoman välttämätöntä.

637
00:45:57,480 --> 00:46:00,960
Tohtori, puhutko venäjää?

638
00:46:01,480 --> 00:46:03,760
Mutta vain jos minun on aivan pakko.

639
00:46:03,800 --> 00:46:05,520
Okei, sitten...

640
00:46:05,560 --> 00:46:08,680
<font color="
Puhutaanpa rahasta.

641
00:46:09,320 --> 00:46:11,120
"Mitä voit tarjota minulle?"

642
00:46:12,120 --> 00:46:15,840
"Kuten kollegasi Arbatov
sanoi, on viisi miljardia..."

643
00:46:16,480 --> 00:46:19,280
Missä RAF on?
milloin tarvitset niitä?

644
00:46:22,000 --> 00:46:24,320
(Moskowski) "Schön,
sitten ollaan onnellisia

645
00:46:24,360 --> 00:46:27,320
<font color="
tervetuloa pian Moskovaan."

646
00:46:59,080 --> 00:47:01,160
(Mann) Kuten sanoin. Jatkaa.

647
00:47:01,240 --> 00:47:04,640
(Volker) Tuo kaikki alas.
Olen tuonut myös ruokaa.

648
00:47:04,720 --> 00:47:06,520
(Tania) Se oli niin selvää.

649
00:47:06,600 --> 00:47:08,920
Miksi sinulla on se?
ei onnistunut?

650
00:47:08,960 --> 00:47:11,040
Meidän täytyy
<font color="

651
00:47:11,080 --> 00:47:14,000
Aivan, miksi olemme edelleen täällä?
- Koska olemme älykkäitä.

652
00:47:14,040 --> 00:47:15,440
Ahaa, vai olemmeko pelkuria?

653
00:47:15,920 --> 00:47:19,480
Se on paskaa. Mies,
Hampaamme mätänevät täällä.

654
00:47:19,520 --> 00:47:22,920
Mitä me täällä teemme?
– Solidaarisuus on arvo sinänsä.

655
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
<font color="
todella suututtaa minua.

656
00:47:26,000 --> 00:47:29,120
En kurittaisi sitä
kutsu sitä, mutta oivallus.

657
00:47:29,160 --> 00:47:31,280
Näkemys välttämättömyydestä.

658
00:47:31,320 --> 00:47:35,200
Täysin kyse on alijäämästä
kapitalismista.

659
00:47:35,240 --> 00:47:37,800
Teoreettisesti.
<font color="

660
00:47:37,840 --> 00:47:40,600
Muuten heillä olisi se
Älä sotke Tietmeyerin kanssa.

661
00:47:40,680 --> 00:47:43,600
Meidän on mentävä Saksaan.
- Ryhmä päättää.

662
00:47:43,640 --> 00:47:45,000
(Poika)

663
00:47:45,160 --> 00:47:48,440
(arabia)

664
00:47:58,320 --> 00:48:00,320
*Hän puhuu arabiaa.*

665
00:48:03,720 --> 00:48:05,800
Hamid!
*lyhyt pilli*

666
00:48:05,840 --> 00:48:07,320
<font color="

667
00:48:12,560 --> 00:48:17,080
(venäjä)

668
00:48:17,320 --> 00:48:20,880
(arabia)

669
00:48:26,280 --> 00:48:28,640
*kireä musiikki*

670
00:48:54,040 --> 00:48:55,840
(Englanti)

671
00:48:58,720 --> 00:49:00,880
(Hamid, englanti)

672
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
Hamid!

673
00:49:10,800 --> 00:49:11,960
(Hamid, englanti)

674
00:49:34,720 --> 00:49:36,720
*vaimennettu ääni*

675
00:49:38,120 --> 00:49:40,560
(Gorbatschow, venäjä)

676
00:49:45,080 --> 00:49:47,560
<font color="
kutsua varten.

677
00:49:47,600 --> 00:49:49,800
Se on suuri kunniani
olla täällä.

678
00:49:51,560 --> 00:49:53,560
*mielipistäviä pianon ääniä*

679
00:49:54,840 --> 00:49:56,120
(Al Fahoum, englanti)

680
00:50:01,920 --> 00:50:05,400
Hyvää huomenta, neiti Schubert.
- Hyvää huomenta, herra van Hooven.

681
00:50:06,160 --> 00:50:07,640
Jo.

682
00:50:40,840 --> 00:50:43,840
<font color="
jatka juoksemista.*

683
00:50:45,880 --> 00:50:47,280
(mies, arabia) Ei.

684
00:50:50,400 --> 00:50:52,080
*Hän nauraa.*

685
00:50:59,920 --> 00:51:01,400
(Mann) Vau.

686
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
*hidas kielimusiikki*

687
00:51:18,760 --> 00:51:20,760
*Miehet puhuvat arabiaa.*

688
00:51:40,880 --> 00:51:43,360
* Hidasta jousimusiikkia
jatkuu.*

689
00:51:58,680 --> 00:52:00,160
<font color="

690
00:52:06,680 --> 00:52:08,440
(Englanti)

691
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Alaotsikko:
No Limits Media, 2024

692
00:52:59,000 --> 00:53:00,000